This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 30 '07 esl>eng corte temporal time period pro closed ok
- Jun 15 '07 esl>eng El estado de la cuestión the status of the matter; the status of question pro closed no
- Jun 8 '07 esl>eng datos desestacionalizados data that are not seasonal in nature pro closed ok
- Aug 30 '06 esl>eng recomposición tarifaria readjustment of the rates pro closed ok
- Aug 28 '06 eng>esl fall de colchón; por si acaso pro closed no
- Aug 26 '06 eng>esl "first time right" (acertarermos) la primera vez pro closed no
- Aug 12 '06 esl>eng Entrar en cesación de pagos begin the suspension of payments / begin to suspend payments pro closed no
- Aug 5 '06 eng>esl full-fledged entry se lanzó completamente pro closed ok
- Jul 28 '06 por>eng esgotou became depleted pro closed ok
- Jul 26 '06 esl>eng vales de consolidación de la deuda interna consolidation vouchers (receipts) from the internal debt pro closed ok
- Jun 8 '06 ita>eng promotore finanziario financial sponsor pro closed ok
- Jun 8 '06 ita>eng terziario avanzato advanced service sector pro closed ok
- May 31 '06 esl>eng Libertad Regulada de Precios Regulated Price Self-Determinatioon pro closed no
- May 29 '06 eng>esl on a fully disclosed basis basadas en revelación completa pro closed ok
4 May 28 '06 eng>esl equity investment inversión en acciones pro closed ok
4 May 28 '06 eng>esl MFI IMF (Institución Microfinanciera) pro closed ok
4 May 28 '06 eng>esl NGO ONG pro closed ok
- May 27 '06 esl>eng la admisión de nuevas acciones the application of new shares pro closed no
- May 25 '06 esl>eng acordó su entrada en el capital agreed to its deposit in capital pro just_closed no
- May 24 '06 eng>esl cease trade order una orden parar suspender el comercio pro closed ok
- May 22 '06 eng>esl Participating Subsidiary filial preferente pro closed ok
- May 20 '06 esl>eng sobreutilidades 1. excess profits (most common); 2. excess profits; 3. surplus profits pro closed ok
- May 15 '06 eng>esl TDF TDF = Treasury Department Form // Planilla del Ministerio de la Tesorería pro closed ok
- Jun 25 '05 esl>eng Gestion judicial legal transaction pro closed ok
4 Jun 25 '05 esl>eng I.V.A saldo a favor tecnico VAT tecnical credit balance // VAT technical positive balance pro closed no
4 Jun 25 '05 esl>eng composicion de los rubros del activo corriente y no corriente makeup of the headings of current and non-current assets pro closed no
4 Jun 25 '05 esl>eng deudores varios miscellaneous debtors pro closed no
4 Jun 25 '05 esl>eng retencion impuestos a las ganacias withholding taxes from earnings pro closed no
- Jun 25 '05 esl>eng caja chica petty cash easy closed ok
4 Jun 25 '05 esl>eng aplicando tasas anuales suficientes para extinguir sus valore applying annual rates high (sufficient) enough to abate their values pro closed no
- Jun 25 '05 esl>eng fueron valuados a l importe promedio de las ultimas compras efectuadas they were assessed at the average amoun of hte last purchases made pro closed ok
4 Jun 25 '05 esl>eng en general a su costo incurrido reexpresado, a partir del 31 de Diciembre de 200 in general at its re-stated incurred cost, starting from December 31, 200 pro closed ok
4 Jun 25 '05 esl>eng las incorporaciones a su valor de compra the additions (inclusions) to its purchase value pro closed no
4 Jun 25 '05 esl>eng La amortización de los Bienes de Uso es calculada por el método de la línea rect the amortization of durable goods is calculated by a staight line methodology pro closed no
- Jun 25 '05 esl>eng Bienes de Uso Donados Donated Durable Goods pro closed ok
- Jun 25 '05 esl>eng La amortización de los Bienes de Uso es calculada por el método de la línea rect the amortization of durable goods is calculated by a staight line methodology pro closed ok
4 Jun 25 '05 esl>eng Las existencias de Hacienda y Productos y Subproductos Agrícolas están valuadas the IRS inventory and products and byproducts (spinoffs) are appriased at pro closed no
- Jun 24 '05 esl>eng los saldos de las cuentas accounts' balances pro closed ok
4 Jun 24 '05 esl>eng los saldos a cuenta account balances pro closed no
4 Jun 24 '05 esl>eng CPCECF Professional Council of Economic Sciences and Financial Sciences pro closed no
4 Jun 24 '05 esl>eng resultados financieros y por tenencia financial performance and holding pro closed no
4 Jun 24 '05 esl>eng al cierre del ejercicio at the close of the fiscal year pro closed no
- Jun 21 '05 eng>esl sleeper account cuenta inesperada pro closed ok
- Jun 21 '05 eng>esl reduce churn reducir la proporcion de pérdida de clientes (abonados) pro closed ok
4 Jun 14 '05 esl>eng Cuenta Única Fiscal Sole Revenue Account pro closed ok
4 Jun 13 '05 eng>esl rally recuperación pro closed ok
- Jun 13 '05 eng>esl to pick the winners escoger a las empresas que van a tener resultados lucrativos pro closed ok
4 Jun 9 '05 esl>eng ala politica progresista del gobierno progressive political wing of the government pro closed ok
4 Jun 9 '05 esl>eng colchón cushion, buffer pro closed ok
- Jun 6 '05 ita>eng analisi qualitativa e quantitativa qualitative and quantitative analysis pro closed no
Asked | Open questions | Answered